デジタルブック
▶New! ▶Tokyo Design Month 2015｜東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン
▶Tokyo Design Month 2014｜東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン
▶Tokyo Design Month 2013東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン
▶2013年/ Interior Lifestyle TOKYO
▶Tokyo Design Month 2012　東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン
▶2012年/ Interior Lifestyle TOKYO

電子書籍＆DVD
▶「ドイツの森に鳥居を建てた11日間」（トランローグ）

書籍
▶「だれでもできる室内菜園のすすめ」（JAグループ・家の光協会）
▶「身近なハーブ・野菜でからだ美人になる自然派レシピ」（JAグループ・家の光協会）
▶「パーマカルチャー菜園入門　自然のしくみを生かす家庭菜園」（JAグループ・家の光協会）
▶「人気カフェの始め方」（永岡書店）
▶「日本の楽器」（小峰書店）
▶「リフォームで永く住み継ぐツーバイフォー・三井ホームリモデリング」（ニューハウス出版）
▶「個人手配旅行で覗く　暮らしのかたち」
イエメン・サナアYEMEN SANAA／イエメン・シバームYEMEN Shibam／イタリアITALY／モロッコMOROCCO／西アフリカ・マリ1　MALI／西アフリカ・マリ2　MALI／福建省・客家土楼CHINA／中国・ヤオトンCHINA

雑誌・ムック（記事）
月刊NewHOUSE（ニューハウス出版）
▶「スローな家づくり」2004年1月〜5月号に連載（全5回）
▶「エコ生活を楽しむ人びと」2001年1月〜2003年3月号に連載（全27回）●2002年1月号「イタリア･マテーラ編」／2月号「イタリア･エコヴィレッジ編」／3月号「イタリア･トゥルッリ編」
▶「アルベロベッロ　白川郷」2002年3月号／2003年8月号／2004年8月号
▶月刊田舎暮らし「トスカーナの田舎体験/ブリケッラ農園人生を楽しむ農園のリズム」「田舎でエコ暮らし」（宝島社）
▶DAIKEN News「憧れの南イタリアスローライフ」大建工業（株）発行
▶HOME IDEAS 週末別荘傑作選「土地の求め方」（世界文化社）
▶HOME IDEAS 浴室・洗面・水まわり「安全な浴室づくりの基本」「浴室・洗面・トイレ　プランニングの基本」（世界文化社）
▶建築家と考えるセカンドハウス「房総特集」 (エクスナレッジ)
▶iA-interior+ARCHITECTURE 10 「ミラノサローネ特集」(エクスナレッジ)
その他　住宅、インテリア、ライフスタイル関連雑誌多数

▼web magazine TRANLOGUEでは、インテリア関連の新製品プレス発表会や展示会の情報をいち早くお届けします。また、南房総で行っている芝屋根（草屋根）の小屋のセルフビルドや野菜・米づくりなど、ワークショップの様子もリポートします。

2013年6月5日（水）～7日（金）、東京ビッグサイト西ホールにおいて、東京から世界へ向けてライフスタイルを提案することを目的に、インテリア・デザインプロダクトが集結する国際見本市 Interior Lifestyle Tokyo『インテリア ライフスタイル』が開催されました。
メディアを通して次の暮らしをデザインするトランローグは、主催者による記者発表会の様子や、出展社への取材をリポートします。

このリポートは、デザイン、ワークショップ、メディアをテーマとするトランローグが、メディア活動の一環として取材・編集したものです。
今回は、2012 年10 月から11 月にかけて東京で開催されたデザインイベントのなかから、3 つのイベントをフィーチャーしました。
目的も嗜好も異なる3 つのイベントから「次の暮らしのデザイン」を感じとってください。

2012年6年6日（水）〜8日（金）、東京ビッグサイト西ホールにおいて、東京から世界へ向けて「ライフスタイルを提案する」ことを目的に、生活空間を彩るハイエンドなインテリア・デザインプロダクトが集結する国際見本市 intriorlifestyle TOKYO 『インテリア ライフスタイル』。豊富な動画と写真で紹介する注目のデザインの数々。

2007年7月、日本とヨーロッパの職人がドイツ・ニーダーザクセン州・ミュッチンゲンに結集し、エンジンやモーターなどの動力を使わず、すべて手仕事で鳥居を建立。トランローグは日本の職人に同行してイベントの全行程を密着取材し、CD版の電子書籍とDVD版の動画を制作・販売。私たちは手仕事の楽しみこそが、自然と伝統文化を同時に保全する秘策、と提案しています。取材協力：削ろう会／ドイツ削ろう会　
▶取材：写真ならびに動画撮影。インタビュー
▶編集・制作：PDF版電子書籍（CD）、ならびに動画DVDの編集、制作
▶販売：ダウンロード版ならびにCD/DVD版の販売

▶ムービー版（DVD）のサンプルをYouTubeにアップしています！

【電子書籍版】 電子書籍版（CD）で紹介している鋸の目立ての第一人者、長津勝一氏（丸長長勝）が伝授する「切れる鋸の原理」は、職人も手仕事を愛する日曜大工も必見の内容。 ▶電子書籍版PDFサンプルをダウンロードいただけます！

▶ブログ『ドイツの森に鳥居を建てた11日間』へ

インテリアトレンド取材
雑誌記事　
特集：ミラノサローネ milano salone
『2つのサローネ術』
雑誌　iA interior+ARCHITECTURE
発行所　エクスナレッジ

毎年春にイタリア・ミラノで行われる、ミラノサローネ（国際家具見本市）は、世界のインテリア業界が最も注目する国際展示会です。この展示会を取材し、その年のトレンドやデザイン、ブランディングの傾向などについて、調査分析を行い、建築、デザインに関連する雑誌などに記事を提供しています。
▶インテリア動向調査
トランローグでは、ブランディングについてのお手伝いをいたします。
詳しくは、info@tranlogue.jp宛にメールでお問い合わせください。
▶建築インテリア雑誌　企画・取材・編集・執筆

Salone del Mobile & Fuori Salone
２つのミラノ・サローネ術
テキスト・写真：杉田基博＋tranlogue associates

ミラノで開催されるサローネには、展示の目的も手法もまったく異なる、Salone del Mobile（Salone Internazionale del Mobile）とFuori Saloneがある。
Salone del Mobileは、1961年にイタリア家具貿易振興を目的にスタート。現在では、’06年にミラノ市の隣ロー市に新設されたフィエラ・ミラノで開催され、世界のインテリア業界における商談・販売が目的。元来、ミラノ・サローネといえば Salone del Mobileのこと。
Fuori Salone（サローネの外の意）は、同時期にミラノ市内各所で開催されるイベント。1979年から出版社インテルニが一部をサポートしている。一般来場者をも対象とし、商品のブランディング（広告宣伝）を目的する出展企業が多い。
「2つのミラノ・サローネの目的と展示手法を取り違え、ビジネスに結びつかなかった」という失敗談も聞こえてくる。
本特集では、２つのサローネにおける成功事例を通して商談・販売とブランディングのための展示の秘訣を探る。
（雑誌　iA：エクスナレッジ　掲載記事より抜粋）

書籍
『庭より簡単！ だれでもできる
　室内（うちなか）菜園のすすめ』

発行　　　2012年4月1日
監修　　　深町貴子　伊藤龍三
発行所　　JAグループ　社団法人家の光協会
仕様　　　A5サイズ　104ページ
企画制作　トランローグ有限会社
価格　　　本体1200円＋税

トランローグは、猛暑や冷害、長雨など、屋外環境に影響されずに野菜を確実に育てる方法を紹介した書籍『庭より簡単！だれでもできる 室内（うちなか）菜園のすすめ』を企画制作しました。
１章では、うちなか栽培の第1人者、深町貴子さん監修による24種類の野菜を。２章では近年、安価で簡単、画期的な水耕栽培とテレビやインターネットで話題の『いつでもレタス』の著者、伊藤龍三さん監修による18種類の野菜の栽培法について紹介しています。
水耕栽培は、放射性物質の入った土を使わずに栽培できるため、被災地での復興事業として注目されるばかりでなく、室内で計画的に生産できることから、国産野菜の切り札、といわれています。
本書で紹介しているのは葉物野菜ばかりではありません。ミニトマト、シシトウ、インゲン、イチゴ、シイタケ、ミニダイコン、ミニニンジン・・・そしてなんとジャガイモまで、うちなかでの栽培法を解説しています。
読者のみなさんが本書を読んで工夫し、安心安全な自分野菜を作る参考になれば幸いです。

書籍
『身近なハーブ・野菜で　
　からだ美人になる自然派レシピ』

発行　　　2011年11月1日
監修　　　
小林妙子（百姓魔女のセルフケア研究会主宰）
村上志緒（薬学博士／トトラボ植物療法の学校代表）
発行所　　JAグループ　社団法人家の光協会
仕様　　　A5サイズ　112ページ
企画制作　トランローグ有限会社
価格　　　本体1300円＋税

ドクダミ、ヨモギ、タンポポなど、日本でよく見られる野草（=身近なハーブ）と、手軽に手に入る野菜をつかって、からだとこころを健康にするセルフケアのレシピを紹介しています。料理やドリンク、スキンケア用品、常備薬など……。季節ごとに「お肌」「からだの中」「こころ」の3つの面から、自然の恵みを取り入れた飲・食・外用の48レシピを掲載。企画から取材、本の構成・編集、ライティング、及び誌面のデザイン・レイアウトはもちろん、レシピ写真のスタイリングまで、トータルに手掛けています。
▶企画・編集　
▶監修者ならびに取材先選定、取材、ライティング　
▶スタイリング
▶イラスト、デザイン・レイアウト、DTP制作

書籍
『パーマカルチャー菜園入門』
発行　　　2010年8月1日
監修　　　
設楽清和（NPO法人パーマカルチャーセンター・ジャパン代表）
栽培アドバイザー　笠原秀樹（自然農園レインボーファミリー代表）
発行所　　JAグループ・社団法人家の光協会
仕様　　　A5サイズ　160ページ
企画制作　トランローグ
価格　　　本体1500円＋税

オーストラリアで誕生した「パーマカルチャー」の考え方にもとづき、日本の環境に適う自然のしくみをいかした家庭菜園づくりの入門書。親しみやすいイラストと丁寧な解説・図表で21例のアイデアを紹介。前半はパーマカルチャーの歴史や基本原則などについて解説しています。企画から取材、本の構成・編集、ライティング、及び誌面のデザイン・レイアウトまで、トランローグが一冊を通して制作しています。家庭菜園の一歩先を目指す書籍として、幅広い読者層から好評をいただいています。
▶企画・編集　
▶監修者ならびに取材先選定、取材、ライティング　
▶イラスト、デザイン・レイアウト、DTP制作

書籍
『はじめての人でも失敗しない
　人気カフェのはじめ方』
発行　　　2005年
発行所　　永岡書店
企画制作　トランローグ

人気カフェの実例10 軒を写真と記事で紹介。カフェ成功のポイントやお店のレイアウト、開業にかかった費用等も詳細に掲載しています。トランローグで、企画から手掛け、取材から、本の構成・編集、ライティング、撮影、及び誌面のデザイン・レイアウトまで、丸ごと一冊の制作を行っています。

『スローな家づくり』
月刊NewHOUSE（雑誌記事）
2004年1月号〜5月号に連載
（全5回）

超ローコストな土地と建物だけど、木をふんだんに使って住宅性能を十二分に引き出す超高機能住宅への試み。都心のオフィスに通いながら田園の恵みも満喫する、足かけ12年のスローな家づくり。そんな千変万化のライフスタイルをリポートしています。
「スローな家づくり」の本編はこちらから

21世紀（2001年）第1月号からスタートした「エコ生活」リポート。
「エコ」は､その複雑さと壮大さが知的なエコロジー（生態学）。しかし、本シリーズでご紹介するのは、今まさに､周囲の環境と仲良くしようと奮闘している、前向きな方々の楽しい暮らしぶりです。

「エコ生活を楽しむ人びと」の本編はこちらから

●2002年1月号「イタリア･マテーラ編」／2月号「イタリア･エコヴィレッジ編」／3月号「イタリア･トゥルッリ編」

月刊住宅雑誌ニューハウスでの連載「エコ生活を楽しむ人びと」取材のために南イタリア・アルベロベッロを訪問したことが契機となり、同村と岐阜県白川村の交流を取材しています。観光と保全という同じ課題を持つユネスコ世界遺産に指定された村同士が、伝統を守りながら互いに発展していくための交流支援を行っています。交流から生まれる様々な物や情報を街づくりに活用できる仕組みを模索しています。
「アルベロベッロ　白川郷」の本編はこちらから

（1997年に取材、199９年に発表）
　旅に出るにあたって、デザイン会社を経営し多忙を極めていた私が、何故、1ヶ月以上もの期間、会社を閉めて旅に出ることができたのか。先ずそこから話を始めよう。
　それは1997年2月28日金曜日午後5時、突然の電話から始まった。
　「もしもし、杉田さん。たいへん申し訳ありませんが、現行のプロジェクトは中止となりました。今後のことは、・・・・」
　2年以上も続いた、そして今後2年以上は続くであろうと計画していたプロジェクトが、週末の、夕方の電話一本で解消された。社員のこと、清算のこと、これからの家族のこと、あらゆることが駆け巡って頭は空白になった。
　すぐさま社員に事情を話すと、
　「私たちのことはご心配なく、これで終わるつもりはありませんから。それより杉田さん大丈夫ですか。何か虚ろですよ」
　などと、心配されてしまう始末だ。
　そして、私は2人の社員を連れて妻の入院する産婦人科に見舞いに出掛けた。
　今週月曜日に私の第1子、長男が誕生したばかりだったのだ。そして、明日、土曜日には妻子ともに退院を予定していた。2人の社員の計らいで、退院前に見舞いに行きたいとのことで、私と3人で出掛けたのだった。
　プロジェクト中止の知らせに、妻はさほど驚いた様子もなかった。誰もがいつか起こること、いつまでもいいことばかりは続かないと無意識のうちに覚悟している。今は、そんな時代なのだ。
　私と2人の社員は、帰り道、約束していた中華料理店に入り、飲茶で乾杯した。
　「おめでとうございます」
　「申し訳ありません」
　月曜日に息子が誕生し、金曜日に仕事を失った。
　生涯忘れられない1週間となったばかりでなく、今から始まる旅のおかげで、本年33歳、忘れられない1年となった。
　わが社で最大の仕事を失った私は、思いがけず、時間に余裕ができた。また、世界旅行を行う準備として、日頃から銀貨ばかりを貯めていた貯金箱がいっぱいになっていた。
　迷いはない、真っ先に妻に相談した。
　「いいよ。行ってください。私は、1ヶ月間大阪の実家に息子と里帰りしてますから。こんな時でなければ行けないから、是非行って来てください。行っちゃダメだと言っても、行くでしょ」
　全く、その通りだ。素晴らしい妻。かわいい息子。お父さんは、調査旅行に出掛ける決心をした。
　わが社は住宅関連のデザインを行っている。だからこの旅は、わが社の未来を賭けた仕事なのだ。自分と家族にそう言い聞かせた。
個人手配旅行で覗く「暮らしのかたち」 の本編はこちらから