tranlogue top design workshop media web magazine profile
media

Copyright 1996-2017 Tranlogue Associates All rights reserved.(C)無断転載禁止 ※プライバシーポリシーについて                  en ENG jp JPN

design workshop media
トランローグは、家づくりの基礎知識から、家具やキッチン、設備機器の選び方など住まいに関することから、ライフスタイルまで、出版企画、取材、編集、制作を一貫して行っています。また、海外における取材・撮影及び編集のライティングも行っています。

デジタルブック
▶New! ▶Tokyo Design Month 2015|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン
▶Tokyo Design Month 2014|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン
▶Tokyo Design Month 2013東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン
▶2013年/ Interior Lifestyle TOKYO
▶Tokyo Design Month 2012 東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン
▶2012年/ Interior Lifestyle TOKYO

電子書籍&DVD
▶「ドイツの森に鳥居を建てた11日間」(トランローグ)

書籍
▶「だれでもできる室内菜園のすすめ」(JAグループ・家の光協会)

▶「身近なハーブ・野菜でからだ美人になる自然派レシピ」(JAグループ・家の光協会)
▶「パーマカルチャー菜園入門 自然のしくみを生かす家庭菜園」(JAグループ・家の光協会)
▶「人気カフェの始め方」(永岡書店)
▶「日本の楽器」(小峰書店)
▶「リフォームで永く住み継ぐツーバイフォー・三井ホームリモデリング」(ニューハウス出版)
▶「個人手配旅行で覗く 暮らしのかたち」
イエメン・サナアYEMEN SANAA/イエメン・シバームYEMEN Shibam/イタリアITALY/モロッコMOROCCO/西アフリカ・マリ1 MALI/西アフリカ・マリ2 MALI/福建省・客家土楼CHINA/中国・ヤオトンCHINA

雑誌・ムック(記事
月刊NewHOUSE(ニューハウス出版)
▶「スローな家づくり」
2004年1月〜5月号に連載(全5回)
▶「エコ生活を楽しむ人びと」2001年1月〜2003年3月号に連載(全27回)●2002年1月号「イタリア・マテーラ編」/2月号「イタリア・エコヴィレッジ編」/3月号「イタリア・トゥルッリ編」
▶「アルベロベッロ 白川郷」2002年3月号/2003年8月号/2004年8月号
▶月刊田舎暮らし「トスカーナの田舎体験/ブリケッラ農園人生を楽しむ農園のリズム」「田舎でエコ暮らし」(宝島社)
▶DAIKEN News「憧れの南イタリアスローライフ」大建工業(株)発行
▶HOME IDEAS 週末別荘傑作選「土地の求め方」(世界文化社)
▶HOME IDEAS 浴室・洗面・水まわり「安全な浴室づくりの基本」「浴室・洗面・トイレ プランニングの基本」(世界文化社)
▶建築家と考えるセカンドハウス「房総特集」 (エクスナレッジ)
▶iA-interior+ARCHITECTURE 10 「ミラノサローネ特集」(エクスナレッジ)
その他 住宅、インテリア、ライフスタイル関連雑誌多数

▼web magazine TRANLOGUEでは、インテリア関連の新製品プレス発表会や展示会の情報をいち早くお届けします。また、南房総で行っている芝屋根(草屋根)の小屋のセルフビルドや野菜・米づくりなど、ワークショップの様子もリポートします。

【デジタルブック=動画+写真+テキストPDF】
『Tokyo Design Month 2015|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン』
価格:FREE
次のリンク先のファイルをダウンロードしてお楽しみください。
▶全ページ版(動画付きPDF形式/95.1MB)
▶分割版_Part 1〔地方創生まちづくりEXPO まちてん2015〕(動画付きPDF形式/6MB)
▶分割版_Part 2-4〔IFFT/ Interior Lifestyle Living 2015 〕(動画付きPDF形式/50.1MB )
▶分割版_Part 5〔SHOWCASE “stands” 〕(動画付きPDF形式/43.6MB )
再生にはAcrobatまたはAdobe ReaderのVer.9以降が必要です。

【デジタルリポート・掲載ブランド】 ▶▶▶地方創生まちづくりEXPO まちてん2015▶▶▶「ふるさとの記憶」模型復元プロジェクト|福島県双葉郡大熊町 / スパルタキャンプ|起業志民プロジェクト、岩手県八幡平市 / 獣害対策ソリューション|岐阜県郡上市猪鹿庁 / SHARE VILLAGE PROJECT|シェアビレッジ町村(秋田県五城目町字町村) / 遠野パドロンブランディングプロジェクト / おとまち|ヤマハ▶▶▶IFFT/ Interior Lifestyle Living 2015▶▶▶恩返紙(ONGAESHI), FANO|Camino / SOBACHOCO|Maruhiro Inc. / IGREBOW|株式会社ドアブル / TAMANOHADA / SHALLOWS|CRITIBA / AKI+MOTO+|秋月木工有限会社+本林家具株式会社 / Takeroku / Kodama project|(有)然 / HUKKA JAPAN|宝通商株式会社 / tsugu series|YAMASAKI / Shared Space, Swift|オカムラ / 間合|若葉家具株式会社 / PRIMO|SAKAI MOKKO / TE|kanamari / cok, sou, K' clock|+st/ Shizuka Tatsuno / @aroma|アットアロマ 株式会社 / yamagiwa / 石巻工房 / BENCA|立野木材工芸 / 24° Studio / APELUCA|オークス 株式会社 / Qui boon|株式会社 ホクビ / BLUEQUINCE|株式会社 ブルークインス / リロンデル / NOOK|ミサト プラス / Hiragana / ドコデモ☆クック®オープン / 三代目板金屋 / 霧ヶ峰|三菱電機 株式会社 / 天衣無縫|株式会社 新藤▶▶▶SHOWCASE “stands” ▶▶▶“We are the World”|山縣良和/ written afterwards / “Low pixel CG”|増田敏也 / “NOAH”|津田直 / “untitled”|青田真也 / “もじゅうりょく|Typogravity”|大原大次郎 / “LIFE-SIZED”|福井利佐 / “破改|CREATIVE DESTRUCTION”|破改作家 Velo / “八百万|yaoyorozu”|熊谷幸治 / “Scale 1: 1- 100, Up Down Left Right”|長岡勉</div>

Tokyo design week

Tokyo design week

まちてん

Tokyo design week

Tokyo design week

Tokyo design week

Tokyo design week

【デジタルブック=動画+写真+テキストPDF】
『Tokyo Design Month 2014|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン』
価格:FREE
次のリンク先のファイルをダウンロードしてお楽しみください。
▶全ページ版(動画付きPDF形式/98.3MB)
▶分割版_Part 1(動画付きPDF形式/34MB)
▶分割版_Part 2(動画付きPDF形式/32MB )
▶分割版_Part 3(動画付きPDF形式/31.1MB )
▶分割版_Part 4(動画付きPDF形式/21.2MB )
再生にはAcrobatまたはAdobe ReaderのVer.9以降が必要です。

【デジタルリポート掲載ブランド】▶▶▶活動のデザイン展▶▶▶ペット・ランプ|Alvaro Catalán de Ocón / A Million Times|Humans Since 1982 / 21 世紀初頭のスローガン|Douglas Coupland / ロースさんのセーター|DNA Charlois & Christien Meindertsma/Wandschappen / Living Archive|Josefin Vargö / ストーリー・ベース|Front & the Siyazama Project/Editions in Craft / プラスティック・ゴールド|Florie Salnot / プラスティック・ゴールド|Florie Salnot / プロフェッショナル・シェアリング:シェアの達人|牛込陽介 / ALMA MUSIC BOX: 死にゆく星の旋律|アルマ望遠鏡プロジェクト/国立天文台+ PARTY + Qosmo +エピファニーワークス / Shenu:100 年後の水筒|タクラム・デザイン・エンジニアリング / カン・シティ|スタジオ スワイン ▶▶▶IFFT/ Interior Lifestyle Living 2014▶▶▶Challenge|株式会社カンディハウス / “A single room like a motel”/ “A single room like an office”|株式会社 石巻工房 / KRONGHIP INNOVATION / SERENDIPITY|株式会社タグチクラフテック / 艸方窯 / O-Bath clover|檜創建株式会社 / HINOKI WINDSOR|木工房ようび / 山形緞通|オリエンタルカーペット株式会社 / hyakushiki|有限会社丸嘉小坂漆器店 / Mt Tubular Magnesium Furniture|株式会社マクルウ / sudare by nendo|杉田エース株式会社 / 秋田と埼玉。桐に係わる農商工連携事業 / Lineview|株式会社Anonimo Design / chilt|株式会社オークラ / da|ハンマーキャスター株式会社 / EOQ|EOQ LTD / ieno textile / ligne roset|ドリームベッド株式会社 / Manu Mobiles / sixinch|シックスインチジャパン / SyuRo / ultrasuede®|東レ株式会社 / yaetoco|株式会社地域法人 無茶々園 / 起立木工株式会社 / 京東都|株式会社ドゥオモ / 小泉屋|株式会社小泉製作所 / soraca|株式会社三協リール / 紙のミルフィーユ|三洋紙業株式会社 / ぶっくはうす|株式会社椿や / 積ンデコ|株式会社紙源 / ものはら/HASAMI|有限会社マルヒロ ▶▶▶Showcase 2014▶▶▶考古娃娃|徐景亭Gina Hsu / 方間雲亭|王喆 Che Wang / Clip|呉孝儒 Pili Wu / 傳家寶(Combs) 藏匿的美好|周雅雯 Ya-Wen Chou / For LLOYD|長坂常 / Gathering|寺本愛 / Control|二俣公一 / 柱の間のベンチ2|中村竜治 / 柱の間のベンチ2|中村竜治 / Stelle Filanti Installation|Atelier OÏ / Palutta|Carlo Clopath

『Tokyo Design Month 2014|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン

Tokyo Design Month 2014|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン

Tokyo Design Month 2014|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン

Tokyo Design Month 2014|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン

Tokyo Design Month 2014|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン

Tokyo Design Month 2014|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン

【デジタルブック】動画付きPDF
『Tokyo Design Month 2013|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン』
価格:FREE
次のリンク先のファイルをダウンロードしてお楽しみください。
▶全ページ版(動画付きPDF形式/212.1MB)
▶分割版_Part 1(動画付きPDF形式/71.6MB)
▶分割版_Part 2(動画付きPDF形式/73.8MB )
▶分割版_Part 3(動画付きPDF形式/34.1MB )
▶分割版_Part 4(動画付きPDF形式/49.8MB )
再生にはAcrobatまたはAdobe ReaderのVer.9以降が必要です。

【デジタルリポート掲載ブランド】 ▶▶▶IFFT/ Interior Lifestyle Living 2013 ▶▶▶ a.e.c 他|DAN PROJECT/白の展示…素材|コンフォルト× R 不動産 toolbox ×IFFT/ インテリア ライフスタイル リビング/Drop Table|宮富ガラス工房+藤森泰司アトリエ/puddle|GALACO +MUTE/Glass Parabola|狩野グラススタジオ/ 宮冨ガラス工房/ 芹沢啓治建築設計事務所/rough: expand/ weld/ blow|ガラス工房まつぼっくり+吉行良平と仕事/筒井時正玩具花火製造所/変形多角形による角柱グラス|吉沼硝子/TIME & STYLE/VANDECASTEEELE|DESIGN STUDIO WOOD/Ligne roset®|ドリームベッド株式会社/half chair Op.1|株式会社メーベルトーコー/Oak Village/Ruscello|株式会社岡村製作所/Cookiray|富士工業株式会社/Seto-ne®|株式会社IMARUYO/浜松注染そめ|したごしらえ 静岡伝統工芸/ROOMBLOOM/e.wood+|株式会社今井産業 小山内デザイン事務所/リビング障子|有限会社吉原木工所/備煎-BISEN-|岡山県備前焼陶友会/DISCIPLINE|SEMPRE/Paper tubes bench|Rewire/DEN SOUND|DEN造形工場/Takahashi Hiroko, 3120, 原口陶磁苑, 門間箪笥店▶▶▶Showcase 2013▶▶▶小さすぎるビル(実寸)|中山英之/Line Works_「線の引き方次第で、世界が変わる」|織咲誠/Looks Like Music, Tube Map Radio|スズキユウリ/ANGLE|藤城成貴/土壷|熊谷幸治/PEACE SHADOW PROJECT|長嶋りかこ/Moiré no.2|enamel. 石岡良治, 石岡紗佑里▶▶▶SAGA× HOLLAND | FRI 1 NOV 2013▶▶▶佐賀県とオランダ王国大使館。クリエイティブ産業の交流に関する協定締結

Tokyo Design Month 2013|東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン

Tokyo Design Month

Tokyo Design Month

Tokyo Design Month

Tokyo Design Month

 

【デジタルブック】動画付きPDF
『2013年/ Intrior Lifestyle Tokyo|インテリア ライフスタイルで見つけた次の暮らしのデザイン』
価格:FREE
次のリンク先のファイルをダウンロードしてお楽しみください。
▶全ページ版(動画付きPDF形式/116.4MB)
▶分割版_Part 1(動画付きPDF形式/66.3MB)
▶分割版_Part 2(動画付きPDF形式/55.8MB )
再生にはAcrobatまたはAdobe ReaderのVer.9以降が必要です。

【デジタルリポート・掲載ブランド】
お米のオイル|aGarey/FUTAE GAUZE & PILE|lllworks/Paper Wreath Design by Chiori Ito/Garden animal|NEWSED/224 porcelain/武者絵トートバッグ|有限会社武者絵の里 大畑/オークス株式会社/Gita|DI CLASSE/マルミツ陶器/堀江陶器/デニム幸来織|株式会社 幸来織/FONDUE Bar|NOUVEL® SWITZERLAND/T-tree®|MacMä/BOiNG|灰一株式会社/MAGUS/TOWA|株式会社 東和製作所/Ehon|神戸意匠操練所/design works Wacca/茶酒カップ|CiCHi Aerain Design Studio/Soul Mate|Amorim Cork Composites + Matceramica/lucie kaas/DAN PROJECT/LAURA ASHLEY HOME

interiorlifestyletokyo_2013

2013年6月5日(水)~7日(金)、東京ビッグサイト西ホールにおいて、東京から世界へ向けてライフスタイルを提案することを目的に、インテリア・デザインプロダクトが集結する国際見本市 Interior Lifestyle Tokyo『インテリア ライフスタイル』が開催されました。
メディアを通して次の暮らしをデザインするトランローグは、主催者による記者発表会の様子や、出展社への取材をリポートします。

interiorlifestyletokyo_2013

interiorlifestyletokyo_2013

interiorlifestyletokyo_2013

interiorlifestyletokyo_2013

【デジタルブック】動画付きPDF
『Tokyo Design Month October-November 2012/東京デザイン月間で見つけた次の暮らしのデザイン』
価格:FREE
次のリンク先のファイルをダウンロードしてお楽しみください。
▶全ページ(動画付きPDF形式/186.9MB)
▶Part 1(動画付きPDF形式/49.6MB)
▶Part 2(動画付きPDF形式/50MB )
▶Part 3(動画付きPDF形式/40MB)
▶Part 4.5(動画付きPDF形式/62.6MB )
再生にはAcrobatまたはAdobe ReaderのVer.9以降が必要です。

【デジタルリポート・掲載ブランド】
+nm|西清マテリアル株式会社/AR,TEE'S/ARMCHAIR 403|Artek/AUN2H4/CONDE HOUSE|株式会社カンディハウス/DAN PROJECT|NEED’K/DISTRICT EIGHT|株式会社関家具/DONGURI|株式会社飛鳥工房/Echo Panel|grège/extremis|TISTOU Co.,Ltd.
/Faux Arts Design/feelt/ furnish|DESIGN HEART/FIELD CANDY, Mero Wings®|DETAIL/GETAMA DANMARK A/S|Danish interiors/ideaco/JYUMOKU|DESIGN CLUB PERSIMMON/Kamiwan|浅倉紙業株式会社/karimoku|カリモク家具株式会社/KIORI|株式会社イシモク/KUMI-TSUGI|駒田健治/Leaf Thermometer|h concept/ligne rose®|dream bed/LOST+FOUND|有限会社ファクトリー・ツール/lucano|長谷川工業株式会社/motchu|株式会社大島東太郎商店/MOVING STAND|株式会社浅野デザイン研究所/ORIGINAL BTC ENGLAND| SEMPRE/Page/ Chair|6474/REN BLOCK|大森謙一郎/RUSSETY|山口産業株式会社/Serena™|株式会社SHY/SHOWROOM FINLAND/SKINTEX®|合同会社シーラカンス食堂/STAGUE ONE| 株式会社トレステック/Timbre/UMENODESIGN/WOODNOTES/yuugi|京朋株式会社/ZIKMU Parrot BY S+ARCK|モダニティ株式会社/石巻工房/木村硝子店/小泉屋/十川アトリエ/ TIMBER COURT|山形県/匠工芸/柒+ |NANAPLUS/檜創建株式会社/優箱|株式会社三協/簾(REN)|株式会社ネオス/DESIGN SOIL/DMY Berlin/emmanuelle moureaux/Food Work/MONOLITH | ナトコ株式会社+鈴木啓太/ORISHIKI, ori-con β | N&R FOLDINGS/portrait in chair | 早川明男/rabbit hole/ritardan-do/SAKAN LAB. | bril/see-saw 2nd collection/tilde _object 01 | inframince/トーヨーキッチンスタイル

Tokyo Design Month2012

このリポートは、デザイン、ワークショップ、メディアをテーマとするトランローグが、メディア活動の一環として取材・編集したものです。
今回は、2012 年10 月から11 月にかけて東京で開催されたデザインイベントのなかから、3 つのイベントをフィーチャーしました。
目的も嗜好も異なる3 つのイベントから「次の暮らしのデザイン」を感じとってください。

Tokyo Design Month2012

Tokyo Design Month2012

TokyoDesignMonth2012

Tokyo Design Month2012


【デジタルブック】動画付きPDF
『2012年"インテリア ライフスタイル" で見つけた次の暮らしのデザイン』
価格:FREE
次のリンクをダウンロードしてお楽しみください。
▶全ページ(動画付きPDF形式/46.9MB)
再生にはAcrobatまたはAdobe ReaderのVer.9以降が必要です。

【デジタルリポート・掲載ブランド】
Cafe Lamp / da / DAN PROJECT / green supermarket* / h x TAKUMI / Handy Nuts / JAPAN STYLE CAFE / KAMIMINO / KENJI FUKUSHIMA DESIGN / Kenland Linen / KIRMON / nasta / nocosanai chawan ノコサナイ茶碗 / OSORO / PRISTINE / PRUBONE / ROYAL FURNITURE COLLECTION / SiP.s / tokyobike / totemap / wasara / YO no BI / Yoshihara / 東屋 / 鹿沼組子 / 真岡木綿 / こまもり / 自在トリムSINCOL® x mt / 椿うるおい / 日光の手前 鹿沼の すごい 木工 / マルミツ陶器合資会社 / 無水鍋® / 洛中高岡屋

インテリアライフスタイル

2012年6年6日(水)〜8日(金)、東京ビッグサイト西ホールにおいて、東京から世界へ向けて「ライフスタイルを提案する」ことを目的に、生活空間を彩るハイエンドなインテリア・デザインプロダクトが集結する国際見本市 intriorlifestyle TOKYO 『インテリア ライフスタイル』。豊富な動画と写真で紹介する注目のデザインの数々。


【ムービー版 DVD】
『ドイツの森に鳥居を建てた11日間』 ドイツの森に鳥居を建てた11日間

【ムービー版】
DVD VIDEO形式/約1時間30分/
画面比率(アスペクト比)4:3
価格: 本体割引価格1,000円(税込)
購入方法: info@tranlogue.jp宛にメールでお申し込みください。
【銀行振込】
銀行振込をご利用いただき、DVDをご購入いただけます。DVD代金1,000円、振込手数料の他に送料がかかります。
振込手数料・送料はお客様のご負担でお願いいたします。送料はその都度お見積いたします。
【paypal】
ネット上でのお買い物に便利で安心なpaypalもご利用いただけます。
詳しくはメールでお問い合わせください。

 

ドイツの森に鳥居を建てた11日間

【電子書籍版】
『ドイツの森に鳥居を建てた11日間』

PDF形式/添付ソフト:Adobe Reader 9(※このe-bookをご覧いただくには、Acrobat Reader 4.0以上が必要です。)
/A5サイズ/128ページ
価格: ダウンロード版:450円(税込)
/CD版1,000円(税込)
購入方法: info@tranlogue.jp宛にメールでお申し込みください。
【銀行振込】
銀行振込をご利用いただき、お支払いいただきます。振込手数料はお客様のご負担でお願いいたします。CD版の場合は、送料がかかります。
送料はその都度お見積いたします。
【paypal】
ネット上でのお買い物に便利で安心なpaypalもご利用いただけます。
詳しくはメールでお問い合わせください。

2007年7月、日本とヨーロッパの職人がドイツ・ニーダーザクセン州・ミュッチンゲンに結集し、エンジンやモーターなどの動力を使わず、すべて手仕事で鳥居を建立。トランローグは日本の職人に同行してイベントの全行程を密着取材し、CD版の電子書籍とDVD版の動画を制作・販売。私たちは手仕事の楽しみこそが、自然と伝統文化を同時に保全する秘策、と提案しています。取材協力:削ろう会/ドイツ削ろう会 
▶取材:写真ならびに動画撮影。インタビュー
▶編集・制作:PDF版電子書籍(CD)、ならびに動画DVDの編集、制作
▶販売:ダウンロード版ならびにCD/DVD版の販売

ドイツの森に鳥居を建てた11日間 ドイツの森に鳥居を建てた11日間 ドイツの森に鳥居を建てた11日間
ドイツの森に鳥居を建てた11日間 ドイツの森に鳥居を建てた11日間 ドイツの森に鳥居を建てた11日間

 

ドイツの森に鳥居を建てた11日間 ドイツの森に鳥居を建てた11日間
ドイツの森に鳥居を建てた11日間 ドイツの森に鳥居を建てた11日間

▶ムービー版(DVD)のサンプルをYouTubeにアップしています!

ドイツの森に鳥居を建てた11日間 【電子書籍版】
電子書籍版(CD)で紹介している鋸の目立ての第一人者、長津勝一氏(丸長長勝)が伝授する「切れる鋸の原理」は、職人も手仕事を愛する日曜大工も必見の内容。

▶電子書籍版PDFサンプルをダウンロードいただけます!

ドイツの森に鳥居を建てた11日間 ドイツの森に鳥居を建てた11日間

▶ブログ『ドイツの森に鳥居を建てた11日間』へ


インテリアトレンド取材
雑誌記事 
特集:ミラノサローネ milano salone
『2つのサローネ術』

雑誌 iA interior+ARCHITECTURE
発行所 エクスナレッジ

毎年春にイタリア・ミラノで行われる、ミラノサローネ(国際家具見本市)は、世界のインテリア業界が最も注目する国際展示会です。この展示会を取材し、その年のトレンドやデザイン、ブランディングの傾向などについて、調査分析を行い、建築、デザインに関連する雑誌などに記事を提供しています。
▶インテリア動向調査
トランローグでは、ブランディングについてのお手伝いをいたします。
詳しくは、info@tranlogue.jp宛にメールでお問い合わせください。
▶建築インテリア雑誌 企画・取材・編集・執筆
milano_salone

milano salone

milano saloneSalone del Mobile & Fuori Salone
2つのミラノ・サローネ術
テキスト・写真:杉田基博+tranlogue associates

ミラノで開催されるサローネには、展示の目的も手法もまったく異なる、Salone del Mobile(Salone Internazionale del Mobile)とFuori Saloneがある。
Salone del Mobileは、1961年にイタリア家具貿易振興を目的にスタート。現在では、’06年にミラノ市の隣ロー市に新設されたフィエラ・ミラノで開催され、世界のインテリア業界における商談・販売が目的。元来、ミラノ・サローネといえば Salone del Mobileのこと。
Fuori Salone(サローネの外の意)は、同時期にミラノ市内各所で開催されるイベント。1979年から出版社インテルニが一部をサポートしている。一般来場者をも対象とし、商品のブランディング(広告宣伝)を目的する出展企業が多い。
「2つのミラノ・サローネの目的と展示手法を取り違え、ビジネスに結びつかなかった」という失敗談も聞こえてくる。
本特集では、2つのサローネにおける成功事例を通して商談・販売とブランディングのための展示の秘訣を探る。
(雑誌 iA:エクスナレッジ 掲載記事より抜粋)

書籍
『庭より簡単! だれでもできる
 室内(うちなか)菜園のすすめ』


発行   2012年4月1日
監修   深町貴子 伊藤龍三
発行所  JAグループ 社団法人家の光協会
仕様   A5サイズ 104ページ
企画制作 トランローグ有限会社
価格   本体1200円+税


イラスト:竜田麻衣さん

トランローグは、猛暑や冷害、長雨など、屋外環境に影響されずに野菜を確実に育てる方法を紹介した書籍『庭より簡単!だれでもできる 室内(うちなか)菜園のすすめ』を企画制作しました。
1章では、うちなか栽培の第1人者、深町貴子さん監修による24種類の野菜を。2章では近年、安価で簡単、画期的な水耕栽培とテレビやインターネットで話題の『いつでもレタス』の著者、伊藤龍三さん監修による18種類の野菜の栽培法について紹介しています。
水耕栽培は、放射性物質の入った土を使わずに栽培できるため、被災地での復興事業として注目されるばかりでなく、室内で計画的に生産できることから、国産野菜の切り札、といわれています。
本書で紹介しているのは葉物野菜ばかりではありません。ミニトマト、シシトウ、インゲン、イチゴ、シイタケ、ミニダイコン、ミニニンジン・・・そしてなんとジャガイモまで、うちなかでの栽培法を解説しています。
読者のみなさんが本書を読んで工夫し、安心安全な自分野菜を作る参考になれば幸いです。

室内菜園

室内菜園

書籍
『身近なハーブ・野菜で 
 からだ美人になる自然派レシピ』


発行   2011年11月1日
監修   
小林妙子(百姓魔女のセルフケア研究会主宰)
村上志緒(薬学博士/トトラボ植物療法の学校代表)
発行所  JAグループ 社団法人家の光協会
仕様   A5サイズ 112ページ
企画制作 トランローグ有限会社
価格   本体1300円+税

 

からだ美人

ドクダミ、ヨモギ、タンポポなど、日本でよく見られる野草(=身近なハーブ)と、手軽に手に入る野菜をつかって、からだとこころを健康にするセルフケアのレシピを紹介しています。料理やドリンク、スキンケア用品、常備薬など……。季節ごとに「お肌」「からだの中」「こころ」の3つの面から、自然の恵みを取り入れた飲・食・外用の48レシピを掲載。企画から取材、本の構成・編集、ライティング、及び誌面のデザイン・レイアウトはもちろん、レシピ写真のスタイリングまで、トータルに手掛けています。
▶企画・編集 
▶監修者ならびに取材先選定、取材、ライティング 
▶スタイリング
▶イラスト、デザイン・レイアウト、DTP制作

からだ美人になる自然派レシピ
からだ美人になる自然派レシピ

書籍
『パーマカルチャー菜園入門』
発行   2010年8月1日
監修   
設楽清和(NPO法人パーマカルチャーセンター・ジャパン代表)
栽培アドバイザー 笠原秀樹(自然農園レインボーファミリー代表)
発行所  JAグループ・社団法人家の光協会
仕様   A5サイズ 160ページ
企画制作 トランローグ
価格   本体1500円+税

パーマカルチャー菜園入門

オーストラリアで誕生した「パーマカルチャー」の考え方にもとづき、日本の環境に適う自然のしくみをいかした家庭菜園づくりの入門書。親しみやすいイラストと丁寧な解説・図表で21例のアイデアを紹介。前半はパーマカルチャーの歴史や基本原則などについて解説しています。企画から取材、本の構成・編集、ライティング、及び誌面のデザイン・レイアウトまで、トランローグが一冊を通して制作しています。家庭菜園の一歩先を目指す書籍として、幅広い読者層から好評をいただいています。
▶企画・編集 
▶監修者ならびに取材先選定、取材、ライティング 
▶イラスト、デザイン・レイアウト、DTP制作

書籍
『はじめての人でも失敗しない
 人気カフェのはじめ方』

発行   2005年
発行所  永岡書店
企画制作 トランローグ

 

カフェのはじめ方

カフェのはじめ方カフェのはじめ方

カフェのはじめ方カフェのはじめ方
人気カフェの実例10 軒を写真と記事で紹介。カフェ成功のポイントやお店のレイアウト、開業にかかった費用等も詳細に掲載しています。トランローグで、企画から手掛け、取材から、本の構成・編集、ライティング、撮影、及び誌面のデザイン・レイアウトまで、丸ごと一冊の制作を行っています。

『スローな家づくり』
月刊NewHOUSE(雑誌記事)
2004年1月号〜5月号に連載
(全5回)

スローな家づくり

スローな家づくり

超ローコストな土地と建物だけど、木をふんだんに使って住宅性能を十二分に引き出す超高機能住宅への試み。都心のオフィスに通いながら田園の恵みも満喫する、足かけ12年のスローな家づくり。そんな千変万化のライフスタイルをリポートしています。
「スローな家づくり」の本編はこちらから

エコ生活を楽しむ人びと
月刊NewHOUSE(雑誌記事)
2001年1月〜2003年3月号に連載
(全27回)

エコ生活を楽しむ人びと

21世紀(2001年)第1月号からスタートした「エコ生活」リポート。
「エコ」は、その複雑さと壮大さが知的なエコロジー(生態学)。しかし、本シリーズでご紹介するのは、今まさに、周囲の環境と仲良くしようと奮闘している、前向きな方々の楽しい暮らしぶりです。

「エコ生活を楽しむ人びと」の本編はこちらから

エコ生活を楽しむ人びと
●2002年1月号「イタリア・マテーラ編」/2月号「イタリア・エコヴィレッジ編」/3月号「イタリア・トゥルッリ編」

アルベロベッロ 白川郷
月刊NewHOUSE(雑誌記事)
2002年3月号/2003年8月号/2004年8月号

アルベロベッロ 白川郷

アルベロベッロ 白川郷

月刊住宅雑誌ニューハウスでの連載「エコ生活を楽しむ人びと」取材のために南イタリア・アルベロベッロを訪問したことが契機となり、同村と岐阜県白川村の交流を取材しています。観光と保全という同じ課題を持つユネスコ世界遺産に指定された村同士が、伝統を守りながら互いに発展していくための交流支援を行っています。交流から生まれる様々な物や情報を街づくりに活用できる仕組みを模索しています。
「アルベロベッロ 白川郷」の本編はこちらから

個人手配旅行で覗く
『暮らしのかたち

イエメン・サナアYEMEN SANAA/イエメン・シバームYEMEN Shibam/イタリアITALY/モロッコMOROCCO/西アフリカ・マリ1 MALI/西アフリカ・マリ2 MALI/福建省・客家土楼CHINA/中国・ヤオトンCHINA
(1997年に取材、1999年に発表)

暮らしのかたちイエメン

(1997年に取材、1999年に発表)
 旅に出るにあたって、デザイン会社を経営し多忙を極めていた私が、何故、1ヶ月以上もの期間、会社を閉めて旅に出ることができたのか。先ずそこから話を始めよう。
 それは1997年2月28日金曜日午後5時、突然の電話から始まった。
 「もしもし、杉田さん。たいへん申し訳ありませんが、現行のプロジェクトは中止となりました。今後のことは、・・・・」
 2年以上も続いた、そして今後2年以上は続くであろうと計画していたプロジェクトが、週末の、夕方の電話一本で解消された。社員のこと、清算のこと、これからの家族のこと、あらゆることが駆け巡って頭は空白になった。
 すぐさま社員に事情を話すと、
 「私たちのことはご心配なく、これで終わるつもりはありませんから。それより杉田さん大丈夫ですか。何か虚ろですよ」
 などと、心配されてしまう始末だ。
 そして、私は2人の社員を連れて妻の入院する産婦人科に見舞いに出掛けた。
 今週月曜日に私の第1子、長男が誕生したばかりだったのだ。そして、明日、土曜日には妻子ともに退院を予定していた。2人の社員の計らいで、退院前に見舞いに行きたいとのことで、私と3人で出掛けたのだった。
 プロジェクト中止の知らせに、妻はさほど驚いた様子もなかった。誰もがいつか起こること、いつまでもいいことばかりは続かないと無意識のうちに覚悟している。今は、そんな時代なのだ。
 私と2人の社員は、帰り道、約束していた中華料理店に入り、飲茶で乾杯した。
 「おめでとうございます」
 「申し訳ありません」
 月曜日に息子が誕生し、金曜日に仕事を失った。
 生涯忘れられない1週間となったばかりでなく、今から始まる旅のおかげで、本年33歳、忘れられない1年となった。
 わが社で最大の仕事を失った私は、思いがけず、時間に余裕ができた。また、世界旅行を行う準備として、日頃から銀貨ばかりを貯めていた貯金箱がいっぱいになっていた。
 迷いはない、真っ先に妻に相談した。
 「いいよ。行ってください。私は、1ヶ月間大阪の実家に息子と里帰りしてますから。こんな時でなければ行けないから、是非行って来てください。行っちゃダメだと言っても、行くでしょ」
 全く、その通りだ。素晴らしい妻。かわいい息子。お父さんは、調査旅行に出掛ける決心をした。
 わが社は住宅関連のデザインを行っている。だからこの旅は、わが社の未来を賭けた仕事なのだ。自分と家族にそう言い聞かせた。
個人手配旅行で覗く「暮らしのかたち」 の本編はこちらから